SKA-Japanシンポジウム 2019


Our conference aims to provide a wide range of opportunities for our scientific presentation, productive discussion, and enjoyable conversation among all of the participants. We should behave professionally and be kind to others. To insult or to put down other attendees is strictly prohibited. All communication should be appropriate for both young and senior audiences including people of many different backgrounds.

私達の会議は参加者すべての間での科学的な発表、創造的な議論、 そして楽しい対話のための様々な機会を提供することを目的としています。 私たちはプロフェッショナルに振る舞うべきであり、他人に対して親切で あるべきです。他の参加者を侮辱することや貶めることは厳禁です。 すべての意思疎通は様々な異なる背景をもつ若手と年長者両方の観衆いずれ にも適切であるべきです。

We do not allow harassment of participants in any form. Harassment includes sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, sexual attention and innuendo, deliberate intimidation, stalking, photography or recording of an individual without consent, and and offensive comments, especially related to gender, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race or religion.

私達は参加者のハラスメント行為を一切許しません。 ハラスメント行為には、講演やイベントを繰り返し中断させること、不適切な身体接触、 性的な注目や風刺、意図的な威力行為、つきまとい、許可なく個人の写真撮影や録音をする行為、 そして性的位置付け、障碍の有無、外見、身体の大きさ、人種、宗教に関する攻撃的なコメントを含みます。

The participants who are asked to stop any inappropriate behavior must comply immediately. The organizers can ask the attendees, who are violating this code of conduct, to leave the conference without a refund of any charge.

参加者は、これらのハラスメント行為を止めるように求められた場合すぐに従わなければなりません。 会議世話人は行動規範を侵害した参加者に参加費を返還することなく会議からの退席を求めることができます。

Any participant who wishes to report a violation of this code of conduct is asked to speak or mail, in confidence, to the conference organizers .